dimecres, 10 d’agost del 2011

Una setmana després / Una semana después / Aste baten ondoren

Después de una semana de no actualizar el blog, creemos que ya es hora de informaros un poco de cómo estamos.

Después de ver lo duro que era la llegada a Panticosa y puesto que no estábamos totalmente informados de cómo era el camino, decidimos hacer una pausa en Panticosa. Una pausa un poco larga, pero una pausa.

La pausa no sabemos cuánto va a durar. Pero le llamamos pausa porque en un futuro tenemos la intención de continuarlo. No sabemos quiénes (si los dos o uno), ni siquiera de cómo vamos a hacerlo... pero seguro que vamos a continuar.

Podríamos tirarnos de los pelos, echarnos a llorar, coger una rabieta. Pero preferimos enfrentarnos a la realidad con la cabeza bien alta: hemos hecho más de 200 kilómetros en 10 etapas: somos unos héroes.

Desde Higer Bidea (el faro Higer) hasta Baños de Panticosa: desde Euskalherria hasta parte de Aragón....

Todavía nos queda un largo tramo, pero es mejor poco a poco y buena letra que hacer mucho y hacerlo mal.

Aprovechamos la entrada para dejaros unos versos que nos han hecho las compañeras de Lizarra y Auritz que encontramos en nuestra etapa de Otsagabia - Izaba - Zuriza y con las que comimos en Idoia....: las encantadoras Letizia, Maite y Nekane. Unos versos en euskera y que intentaré traducir un poco más abajo (y que si ellas observan errores, agradecería que me comentaran).

A ze parea topatu genuen
Otsagabia eta Isaba artean,
motel hasi ziren baina
aurki genituen aurrean.
Behin berban hasita
laster osatu genuen taldea.
Idoian bazkaldu ostean
bakoitzak jarraitu zuen bere bidean.
Itsasotik itsasora, mendiz mendi
espero dugu ondo pasatzea.

Blogaren bidez jarraituko zaituztegu.

Menudo par nos encontramos
entre Ochagavía y Zuriza.
Que empezaron lento,
y al final nos pasaron delante.
De repente empezamos a hablar,
luego hicimos un grupo.
Después de comer en Idoia, cada uno siguió su camino,
De mar a mar, de monte en monte,
Esperamos que lo paséis bién.

Os animamos a seguir usando el blog.



3 comentaris:

  1. Seguiu gaudint!
    He estat 5 dies al Pont de Suert i veia molta gent amb bici que feia alguna ruta semblant a la vostra.
    Quina canya nanus!

    ResponElimina
  2. Quan surts per fer
    el viatge cap a Itaca,
    has de pregar
    que el camí sigui llarg,
    ple d'aventures,
    ple de coneixences.
    Has de pregar
    que el camí sigui llarg,
    que siguin moltes les matinades
    que entraràs en un port
    que els teus ulls ignoraven,
    i vagis a ciutats
    per aprendre dels que saben.

    Lo andado, andado esta y lo disfrutado... ¡no os lo quita nadie!

    Mxk
    Feli

    ResponElimina
  3. Raül, molta canya, algun dia ho faràs tu també i te'n recordaràs d'aquest blog! ;)
    Feli, ha sido una ruta genial que no la cambiaríamos por nada. Nos encantó conoceros y nos emocionó leer sobre el viaje hacia Itaca, nos imaginamos que lo cantábais... Ya veréis como nos veremos prontito, quizás para la Behobia-San Sebastián!

    ResponElimina